Unit 6 lớp 9: Communication (trang 65)

Tiếng Anh 9 Unit 6: Communication trang 65

Video giải Tiếng Anh 9 Unit 6: Viet Nam then and now: Communication

1. (Trang 65 - Tiếng Anh 9)

The first time I was in Ho Chi Minh City was in 1983. Most people rode bicycles then and there were very few motorbikes on the road. Ten years later, when I came back, the city had dramatically changed, with 800,000 motorbikes and two million bicycles on the roads.

Kate from Russia

In 1995, I went back to Viet Nam after 30 years and to my surprise, the population was three times higher but the country no longer suffered illiteracy. It had also become one of the world’s largest exporters of rice, which was another surprise for me.

Charles from France

I went to Ha Noi in August 1997, two years after Viet Nam joined ASEAN. The road system in Ha Noi was very simple then. It has dramatically changed over the last 18 years. Flyovers and high-rise buildings are mushrooming!

Peter from the USA

Hướng dẫn dịch:

Lần đầu tiên tôi đến Thành Phố Hồ Chí Minh là vào năm 1983. Hầu hết mọi người đi xe đạp và có rất ít xe máy trên đường. 10 năm sau, khi tôi trở lại thành phố đã thay đổi rõ rệt với 800.000 xe máy và 2 triệu xe đạp trên đường.

Kate đến từ Nga

Vào năm 1995, tôi trở về Việt Nam sau 30 năm và tôi đã rất ngạc nhiên, dân số cao hơn 3 lần nhưng đất nước đã không còn chịu đựng cảnh mù chữ. Việc Việt Nam đã trở thành một trong những nước xuất khẩu gạo lớn nhất thế giới một sự ngạc nhiên khác đối với tôi.

Charles đến từ Pháp

Tôi đến Hà Nội vào tháng 8 năm 1997, hai năm sau Việt Nam gia nhập ASEAN. Hệ thống đường xá ở Hà Nội ngày ấy rất đơn giản. Nó đã thay đổi rõ rệt khi trải qua 18 năm. Những cây cầu vượt và nhà cao tầng mọc lên như nấm!

Peter đến từ Mỹ

2. (Trang 65 - Tiếng Anh 9)

Đáp án gợi ý:

- Charles is from France. He said that the first time he had been to Viet Nam was in 1965. He said that many people were/had been illiterate then but he was astonished that after nearly 30 years there was no more illiteracy although the population had nearly tripled. He was also surprised to learn that the country was one of the largest rice exporting countries.

- Peter is from America. He said that he had gone to Ha Noi in 1997 when Viet Nam had been part of ASEAN for two years. He was shocked/astonished to see that so much had changed over the last 18 years –  flyovers and high-rise buildings were mushrooming.

Hướng dẫn dịch:

- Charles đến từ Pháp. Ông cho biết lần đầu tiên ông đến Việt Nam là vào năm 1965. Ông cho biết khi đó nhiều người đã / đang mù chữ nhưng ông rất ngạc nhiên là sau gần 30 năm không còn nạn mù chữ nữa dù dân số đã tăng gần gấp ba lần. Ông cũng rất ngạc nhiên khi biết rằng nước này là một trong những nước xuất khẩu gạo lớn nhất.

- Peter đến từ Mỹ. Ông nói rằng ông đã đến Hà Nội vào năm 1997 khi Việt Nam đã là một phần của ASEAN được hai năm. Ông đã bị sốc / kinh ngạc khi thấy rằng đã thay đổi rất nhiều trong 18 năm qua - cầu vượt và các tòa nhà cao tầng mọc lên như nấm.

3. (Trang 65 - Tiếng Anh 9)

Đáp án gợi ý:

I went to Viet Nam in 1996. There were mostly manual labour and agricultural productions. 12 years later, when I came back, the country had dramatically changed, there were more technology and equipment and more industrial production too.

Last year, I went back to Ho Chi Minh city after 20 years and to my surprise, there were more services. There were also many opportunities for university (inside and outside the country), which were another surprise for me.

Hướng dẫn dịch:

Tôi đã đến Việt Nam năm 1996. Hầu hết là lao động chân tay và sản xuất nông nghiệp. 12 năm sau, khi tôi trở lại, đất nước đã thay đổi đáng kể, có nhiều công nghệ và thiết bị hơn, sản xuất công nghiệp cũng nhiều hơn.

Năm ngoái, tôi quay trở lại thành phố Hồ Chí Minh sau 20 năm và thật ngạc nhiên, có nhiều dịch vụ hơn. Cũng có nhiều cơ hội vào đại học (trong và ngoài nước), đó là một bất ngờ khác đối với tôi.

4. (Trang 65 - Tiếng Anh 9)

Bài giảng Tiếng Anh 9 Unit 6: Viet Nam then and now: Communication