The lion dance is called shishi-mai in Japanese. People perform it during New Year celebrations.

Tiếng Anh lớp 8 Unit 5 Communication trang 54, 55 - Global Success

3 (trang 54-55 sgk Tiếng Anh 8 Global Success): Read the text about the lion dance in Japan and complete the table with the information from the text (Đọc văn bản về múa lân ở Nhật Bản và hoàn thành bảng với thông tin từ văn bản)

The lion dance is called shishi-mai in Japanese. People perform it during New Year celebrations. Shishi-mai groups also perform at other important occasions such as business openings and weddings. Most forms of shishi-mai have one or more people performing the dance. The performers are excellent at acrobatics. One person controls the lion’s head and the other moves the lion’s body. The lion dances to the sounds of flutes and drums. The drummers and flute players often follow the lion around, but they do not dance with it.

The Japanese perform shishi-maito chase away bad spirits and to bring good luck.

Hướng dẫn dịch:

Múa lân trong tiếng Nhật gọi là shishi-mai. Mọi người thực hiện nó trong lễ kỷ niệm năm mới. Các nhóm Shishi-mai cũng biểu diễn tại các dịp quan trọng khác như khai trương kinh doanh và đám cưới. Hầu hết các hình thức shishi-mai đều có một hoặc nhiều người thực hiện điệu nhảy. Những người biểu diễn rất xuất sắc trong các màn nhào lộn. Một người điều khiển đầu sư tử và người kia di chuyển thân sư tử. Con sư tử nhảy theo tiếng sáo và tiếng trống. Những người đánh trống và thổi sáo thường đi theo sư tử xung quanh, nhưng họ không khiêu vũ với nó.

Người Nhật biểu diễn shishi-maito để xua đuổi tà ma và mang lại may mắn.

Đáp án:

1. Shishi - mai

2. New Year celebrations

3. controls the lion's head and moves the lion's body

4. flutes and drums

5. bad spirits

Hướng dẫn dịch:

Múa lân Nhật Bản
Tên tiếng Nhật	(1) Shishi - mai
Dịp	(2) Lễ mừng năm mới Những dịp quan trọng khác
Số người biểu diễn	Một hoặc nhiều
Kỹ năng	(3) Điều khiển đầu sư tử và di chuyển thân sư tử
Bạn nhảy	Không có bạn nhảy
Nhạc cụ	(4) Sáo và trống
Mục đích	Xua đuổi (5) tà ma Mang lại may mắn