Hãy diễn đạt lại câu văn sau đây theo hướng thay thế từ mượn

Giải Soạn văn 6 - Kết nối tri thức: Thực hành tiếng Việt trang 86

Câu 3 (trang 87 sgk Ngữ văn 6 tập 2): 

Các fan cuồng thực sự phấn khích, hân hoan khi thấy idol của mình xuất hiện trên cửa chiếc chuyên cơ vừa đáp xuống phi trường.

Trả lời:

- Các từ mượn trong câu là: fan, phấn khích, hân hoan, idol, xuất hiện, chuyên cơ, phi trường. 

- Có thể thay một số từ “lạ tai”  bằng: 

fan = người hâm mộ,

idol = thần tượng,

phi trường = sân bay,  

hân hoan = vui vẻ, … 

- Diễn đạt lại bằng câu sau: 

“Các người hâm mộ cuồng thực sự phấn khích, vui vẻ khi thấy thần tượng của mình xuất hiện trên cửa chiếc chuyên cơ vừa đáp xuống sân bay”.